Handle method references

[tdegueul]

I'm not sure that our current implementation is able to detect issues when client code is referring to a method through method references, e.g.:

objects.stream().map(Class::removedMethod)