Improve `snakelings update`

[THEGOLDENPRO]

Right now the update function is pretty trash and is not capable of handling complex situations where we change or bump the exercise ID of an exercise the user already has present or already has completed.

I think this how we'll do it:

... (will edit soon)