Publish @openstreamfi/sdk to npm registry

[Omoboi-dev]

Depends on SDK documentation. Set up npm publishing via GitHub Actions. The package should publish automatically when a new version tag is pushed. Add the npm badge to the main README.