Update CIME for Python 3.12

[gold2718]

In Python 3.12 and later, the SafeConfigParser class is removed. Updates are needed to be able to run with these versions.

• See Use ConfigParser rather than SafeConfigParser ESMCI/cime#2680
• Also need to update scripts/lib/CIME/utils.py