Do not run the Project::compile_evm roaster if no codegen data is requested

[hedgar2017]

A lot of compilation time is now wasted on spinning up processes that basically return nothing if assembly and bytecode are not requested.