Create filtering file for behaviour tests

[cicr99]

Currently behavior tests that are not passing are commented on tests/behaviour/expectations/behaviour.ts file which also contains the expectations for each test.
The suggestion is to create a different file as the one in tests/compilation/passingContracts.ts which contains only the name of each of the contracts. Commenting and uncommenting the tests here would make this work a lot easier and it would help with pr reviews.
Refer to this discussion for further context