change the badges to point to this repo

[SoMuchForSubtlety]

[![GoDoc](https://godoc.org/github.com/MemeLabs/dggchat?status.svg)](https://godoc.org/github.com/MemeLabs/dggchat)

[![Go Report Card](https://goreportcard.com/badge/github.com/memelabs/dggchat)](https://goreportcard.com/report/github.com/memelabs/dggchat)