Rebuild vignettes from scratch

- Completely rebuilt hexsmoothR-complete-guide.html and .R files
- Vignettes now properly updated with latest package changes
- Ready for CRAN submission with fresh documentation

Author: MaxMLang