Skip to content

Commit 51b4cec

Browse files
ItsCalebJonesItsCalebJones
committed
New translations strings.xml (Chinese Simplified)
1 parent 1ccbea6 commit 51b4cec

1 file changed

Lines changed: 90 additions & 4 deletions

File tree

‎common/src/main/res/values-zh/strings.xml‎

Lines changed: 90 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -56,7 +56,7 @@
5656
<string name="remove_ads">移除广告</string>
5757
<string name="remove_ads_description">永久移除所有广告！</string>
5858
<string name="discord">Discord</string>
59-
<string name="discord_description">在 Space Launch Now 的 Discord 服务器中得到专属的支持者角色。</string>
59+
<string name="discord_description">在 Space Launch Now 的 Discord 服务器中得到专属的赞助者角色。</string>
6060
<string name="exclusive_widgets">专属自定义小部件</string>
6161
<string name="blur_brightness">亮度</string>
6262
<string name="blur_sampling">采样</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
9090
<string name="unknown_launch_vehicle">未知运载火箭</string>
9191
<string name="family">家族：</string>
9292
<string name="configuration">配置：</string>
93+
<string name="vehicle_specifications">运载火箭规格</string>
9394
<string name="height">高度</string>
9495
<string name="diameter">直径</string>
9596
<string name="stages">级数</string>
@@ -99,11 +100,12 @@
99100
<string name="thrust_at_launch">起飞推力</string>
100101
<string name="watch_launch">观看发射</string>
101102
<string name="estimated_launch_date">预计发射日期</string>
102-
<string name="supporter">支持者</string>
103+
<string name="supporter">赞助者</string>
103104
<string name="reset">重置</string>
104105
<string name="agency">承包商</string>
105106
<string name="country">国家或地区</string>
106107
<string name="location">地点</string>
108+
<string name="vehicle">运载火箭</string>
107109
<string name="no_launches">啊哦……还没有发射！</string>
108110
<string name="select_launches">选择要关注的发射</string>
109111
<string name="selection_description">您的选择将在主页上可见并在发射前通知。</string>
@@ -132,7 +134,7 @@
132134
<string name="wear_description">修改 Android Wear 手表表面设置。</string>
133135
<string name="unknown_rocket_name">未知火箭名称</string>
134136
<string name="unknown_family">未知家族</string>
135-
<string name="become_a_supporter">成为支持者解锁这个小部件。</string>
137+
<string name="become_a_supporter">成为赞助者解锁这个小部件。</string>
136138
<string name="lower_days">天</string>
137139
<string name="lower_hours">时</string>
138140
<string name="title_activity_settings">设置</string>
@@ -174,22 +176,27 @@
174176
<string name="mass_launch_value">%d 吨</string>
175177
<string name="thrust_value">%d 千牛</string>
176178
<string name="upcoming">即将到来的</string>
177-
<string name="previous">之前的</string>
179+
<string name="previous">过去的</string>
178180
<string name="select_country">选择国家或地区</string>
179181
<string name="close">关闭</string>
180182
<string name="filter">筛选</string>
181183
<string name="select_location">选择地点</string>
184+
<string name="select_launch_vehicle">选择一个运载火箭</string>
182185
<string name="select_launch_agency">选择一个发射承包商</string>
183186
<string name="launch_history_data">历史发射数据</string>
184187
<string name="error_loading_mission">无法载入任务。</string>
185188
<string name="updating_mission_data">更新任务数据... 这可能需要几秒钟。</string>
186189
<string name="error_unknown_launch">错误 - 未知的发射</string>
190+
<string name="waiting_on_launch_time_specific">等待 %s 提供确切的发射时间</string>
187191
<string name="unconfirmed">（待定）</string>
188192
<string name="to_be_determined">隐藏待定的发射</string>
189193
<string name="home">主页</string>
190194
<string name="launches">发射</string>
191195
<string name="missions">任务</string>
196+
<string name="vehicles">运载火箭</string>
192197
<string name="settings">设置</string>
198+
<string name="discord_subtitle">加入社区</string>
199+
<string name="twitter_subtitle">连接到 Twitter</string>
193200
<string name="facebook">Facebook</string>
194201
<string name="facebook_subtitle">在 Facebook 上关注</string>
195202
<string name="website">在网络上</string>
@@ -207,10 +214,18 @@
207214
<string name="spacecraft_details">航天器 %s 的详情</string>
208215
<string name="night_mode_restart">可能需要重新启动应用才能使夜间模式生效。</string>
209216
<string name="day_mode_restart">可能需要重新启动应用才能使日间模式生效。</string>
217+
<string name="supporter_feature">（赞助者功能）</string>
218+
<string name="location_denied"><![CDATA[无定位权限，请前往 Android 系统设置 -> 应用程序启用。]]></string>
219+
<string name="calendar_permissions_denied"><![CDATA[无日历权限，请尝试重新选择或前往 Android 系统设置 -> 应用程序启用。]]></string>
210220
<string name="current_calendar">当前日历：</string>
211221
<string name="select_calendar">选择一个日历以添加发射动态。</string>
212222
<string name="default_calendar">默认日历：</string>
213223
<string name="permission_denied">拒绝访问</string>
224+
<string name="permission_denied_description"><![CDATA[如果您改变了主意，请尝试重新启用，也可以前往系统设置 -> 应用程序 -> Space Launch Now -> 权限。]]></string>
225+
<string name="no_calendars_available">没有可用来同步发射动态的日历。</string>
226+
<string name="calendar_permission_required">需要日历权限</string>
227+
<string name="calendar_permission_required_description">需要此权限才能同步发射到您的日历。</string>
228+
<string name="support_again">在 2021 年支持我！</string>
214229
<string name="local_timezone">本地时区</string>
215230
<string name="local_timezone_on">本地时区的发射时间。</string>
216231
<string name="local_timezone_off">UTC 时区的发射时间。</string>
@@ -229,27 +244,56 @@
229244
<string name="secondary_text">辅助文本颜色</string>
230245
<string name="secondary_text_summary">设置小部件辅助文本颜色‌。</string>
231246
<string name="icon_color">图标颜色</string>
247+
<string name="hide_refresh_summary">隐藏刷新按钮。</string>
248+
<string name="round_corners">圆角</string>
232249
<string name="weather_type_on">使用英制单位的温度、风速和降水量。</string>
233250
<string name="weather_type_off">使用公制单位的温度、风速和降水量。</string>
234251
<string name="upcoming_launches">近期发射</string>
235252
<string name="allow_background">允许后台同步</string>
253+
<string name="data_saver">流量节省</string>
254+
<string name="wifi_only">仅 WiFi 网络</string>
236255
<string name="calendar_settings">日历设置</string>
237256
<string name="auto_calendar">自动日历同步</string>
238257
<string name="event_reminder">动态提醒</string>
258+
<string name="confirm_exit">确认退出</string>
259+
<string name="debug_logging">调试日志</string>
239260
<string name="start_time">开始时间</string>
261+
<string name="general">概况</string>
262+
<string name="notifications">通知</string>
263+
<string name="appearance">外观</string>
264+
<string name="Support">成为赞助者</string>
265+
<string name="about">关于</string>
266+
<string name="watch_hour_mode_on">使用 24 小时制。</string>
240267
<string name="watch_hour_mode_off">使用 12 小时制。</string>
241268
<string name="utc_time">使用 UTC 时间</string>
269+
<string name="utc_time_summary">显示当前的 UTC 时间。</string>
270+
<string name="blur_background">模糊背景</string>
271+
<string name="blur_background_summary">使背景图片模糊。</string>
272+
<string name="blur_settings">模糊设置</string>
273+
<string name="mission_agencies">任务承包商</string>
274+
<string name="status_hold">暂停发射</string>
275+
<string name="status_in_flight">飞行中</string>
276+
<string name="status_partial_failure">部分失败</string>
277+
<string name="do_not_disturb">免打扰</string>
278+
<string name="notification_preferences">通知偏好</string>
279+
<string name="ringtone_summary">自定义通知铃声。</string>
280+
<string name="ringtone">铃声</string>
242281
<string name="vibration_summary">允许来通知时振动。</string>
243282
<string name="vibration">振动</string>
244283
<string name="led">LED 灯闪烁</string>
284+
<string name="test_notification_summary">发送测试通知。</string>
245285
<string name="test_notification">测试通知</string>
246286
<string name="notification_interval">通知间隔</string>
247287
<string name="notification_interval_summary">选择接收发射通知的间隔</string>
248288
<string name="twenty_four_hour_title">24 小时</string>
249289
<string name="one_hour_title">1 小时</string>
290+
<string name="one_hour_off">不通知即将到来的发射。</string>
250291
<string name="ten_minutes_title">10 分钟</string>
292+
<string name="ten_minutes_on">接受十分钟内发射的通知。</string>
293+
<string name="ten_minutes_off">不通知十分钟内的发射。</string>
251294
<string name="background_sync">后台同步</string>
252295
<string name="night_mode_title">夜间模式</string>
296+
<string name="widgets">小部件</string>
253297
<string name="weather">天气</string>
254298
<string name="wear_os">Wear OS</string>
255299
<string name="misc">杂项</string>
@@ -258,14 +302,48 @@
258302
<string name="translate">翻译</string>
259303
<string name="get_help">获取帮助</string>
260304
<string name="help_description">帮助与支持</string>
305+
<string name="gdpr_type_ads">广告</string>
306+
<string name="gdpr_type_cloud_database">云数据库</string>
307+
<string name="gdpr_type_crash">崩溃报告</string>
308+
<string name="space_launch_news">太空发射新闻</string>
309+
<string name="supporter_main">获得专业版功能 | 移除广告</string>
310+
<string name="founded_in">建立于 %s</string>
261311
<string name="unknown_mission_or_payload">未知的任务或有效载荷</string>
312+
<string name="refresh">刷新</string>
313+
<string name="search">搜索</string>
314+
<string name="date">日期</string>
315+
<string name="alert">警报</string>
262316
<string name="payload">有效载荷：%d（千克）</string>
317+
<string name="previous_with_space">过去的</string>
318+
<string name="watch">观看</string>
319+
<string name="notification_launch_liftoff">起飞！运载火箭正在飞行中！</string>
320+
<string name="settings_in_flight">飞行中</string>
321+
<string name="settings_success">成功</string>
322+
<string name="settings_one_minute">1 分钟</string>
323+
<string name="no_live_stream_available">无可用直播。</string>
324+
<string name="to_be_confirmed_title">待确认</string>
325+
<string name="source">选择来源</string>
326+
<string name="long_press_share">长按某一项分享。</string>
327+
<string name="no_astronauts">未找到宇航员。</string>
328+
<string name="biography">履历</string>
329+
<string name="profile">资料</string>
330+
<string name="single_use">一次性</string>
331+
<string name="docked">已对接：</string>
332+
<string name="deorbited">已脱轨：%s</string>
333+
<string name="founded">建立于：%s</string>
334+
<string name="status">状态：%s</string>
263335
<string name="height_plain">高度</string>
336+
<string name="width_plain">宽度</string>
264337
<string name="mass_plain">质量</string>
265338
<string name="height_unit">%s 米</string>
266339
<string name="width_unit">%s 米</string>
340+
<string name="mass_unit">%s 吨</string>
341+
<string name="volume_plain">体积</string>
342+
<string name="volume_unit">%s 立方米</string>
267343
<string name="crew_plain">乘组</string>
268344
<string name="orbit">轨道</string>
345+
<string name="details_fill">%s 详情</string>
346+
<string name="total_fill">总计：%s</string>
269347
<string name="start_fill">始于：%s</string>
270348
<string name="end_fill">终于：%s</string>
271349
<string name="spacestations">空间站</string>
@@ -275,6 +353,7 @@
275353
<string name="events">动态</string>
276354
<string name="favorites">收藏夹</string>
277355
<string name="docked_alt">已对接</string>
356+
<string name="no_spacestations">没有找到空间站</string>
278357
<string name="no_events">未找到动态</string>
279358
<string name="founded_alt">成立于：</string>
280359
<string name="status_alt">状态：</string>
@@ -292,8 +371,10 @@
292371
<string name="northrop_grumman">诺斯罗普·格鲁曼</string>
293372
<string name="blue_origin">蓝色起源</string>
294373
<string name="rocket_lab">火箭实验室</string>
374+
<string name="russia_and_kazakhstan">俄罗斯和哈萨克斯坦</string>
295375
<string name="china">中国</string>
296376
<string name="kennedy_space_center_cape_canaveral">卡纳维拉尔角</string>
377+
<string name="wallops_island">沃洛普斯岛</string>
297378
<string name="new_zealand">新西兰</string>
298379
<string name="japan">日本</string>
299380
<string name="french_guiana">法属圭亚那</string>
@@ -333,7 +414,11 @@
333414
<string name="accent_color_summary">自定义强调色。</string>
334415
<string name="background_color_title">背景色</string>
335416
<string name="background_color_summary">自定义背景色。</string>
417+
<string name="born">出生于：%1$s (%2$d)</string>
418+
<string name="born_one_argument">出生于：%1$s</string>
419+
<string name="died_two_arguments">逝世于：%1$s (%2$d)</string>
336420
<string name="related_news">相关新闻</string>
421+
<string name="flight_life">飞行寿命：%s</string>
337422
<string name="thrust">起飞推力：</string>
338423
<string name="to_be_determined_with_value">待定…… %s</string>
339424
<string name="click_for_info">点击以了解更多。</string>
@@ -346,6 +431,7 @@
346431
<string name="strict_matching_title">严格匹配</string>
347432
<string name="texas">得克萨斯州</string>
348433
<string name="pacific_spaceport">太平洋太空港</string>
434+
<string name="view_more_livestreams">查看更多直播</string>
349435
<string name="notices">公告</string>
350436
<string name="road_closures">道路封闭</string>
351437
<string name="overview">总览</string>

0 commit comments

Comments
 (0)