Rename `write_text` to `create_text`

[Frimkron]

This method should be renamed for consistency and to reflect the fact that it returns a persistent entity rather than just performing a one-off draw.