你好 cavinHuang 👋
非常感谢你做的这个文档项目 —— 它对 ComfyUI 社区帮助很大。我们 fork 了仓库（Delcado19/comfyui-nodes-docs），做了一些工作，想先来征求你的意见，看看你是否有兴趣。
我们做了什么
- 把全部约 3553 个节点文档翻译成了英文，生成并行的
*_en.md 文件。中文原文完全没有改动。
- 语言切换跟随 ComfyUI 现有的
Comfy.Locale 设置：zh* → 中文原文，其它语言 → 英文；找不到译文时自动回退到中文（零回归，对现有中文用户没有任何影响）。
- 代码上只改了两个文件（
server/request.py、web/comfyui/creatDocsElement.js），其余都是新增的 *_en.md。
- 附带了翻译脚本，方便以后给新增文档补英文。
坦诚说明
- 英文目前是机器翻译的初版，质量可用但欢迎社区进一步润色。
- 我们不是中文母语者，本 issue 的中文部分借助了 AI 辅助，若措辞有不妥之处，敬请谅解 🙏
分支在这里：https://github.com/Delcado19/comfyui-nodes-docs/tree/feat/english-locale-docs
想请教你
你是否欢迎我们提一个 PR？还是更希望我们以 fork 的形式单独维护英文版？两种方式我们都很乐意配合。
（另外有一个可选的小改动：把文档里内嵌的源码替换成指向对应仓库的链接，让文档更轻、不易过时 —— 这部分完全独立，如果你更喜欢保留内嵌源码，我们可以去掉。）
Hi cavinHuang 👋
Thanks a lot for this docs project — it's a big help to the ComfyUI community. We've forked the repo (Delcado19/comfyui-nodes-docs) and done some work we'd like to run by you first.
What we did
- Translated all ~3553 node docs into English as parallel
*_en.md files. The Chinese sources are completely untouched.
- Language follows ComfyUI's existing
Comfy.Locale setting: zh* → Chinese source, any other locale → English, with a fallback to Chinese when no translation exists (zero regression — Chinese users see no change).
- Only two code files changed (
server/request.py, web/comfyui/creatDocsElement.js); everything else is additive *_en.md.
- Includes the translation tooling so future docs can be translated by anyone.
Full transparency
- The English is a machine-translated first pass — usable, but the community is welcome to refine it.
- We are not native Chinese speakers; the Chinese above was AI-assisted, so please forgive any awkward wording 🙏
Branch: https://github.com/Delcado19/comfyui-nodes-docs/tree/feat/english-locale-docs
Our question
Would you welcome a PR? Or would you prefer we maintain the English edition as a separate fork? We're happy either way.
(There's also an optional smaller change: replacing the embedded source code in docs with links to each node's repo, to keep docs lean and current. It's fully separable — if you'd rather keep the embedded source, we can drop it.)
你好 cavinHuang 👋
非常感谢你做的这个文档项目 —— 它对 ComfyUI 社区帮助很大。我们 fork 了仓库（
Delcado19/comfyui-nodes-docs），做了一些工作，想先来征求你的意见，看看你是否有兴趣。我们做了什么
*_en.md文件。中文原文完全没有改动。Comfy.Locale设置：zh*→ 中文原文，其它语言 → 英文；找不到译文时自动回退到中文（零回归，对现有中文用户没有任何影响）。server/request.py、web/comfyui/creatDocsElement.js），其余都是新增的*_en.md。坦诚说明
分支在这里：https://github.com/Delcado19/comfyui-nodes-docs/tree/feat/english-locale-docs
想请教你
你是否欢迎我们提一个 PR？还是更希望我们以 fork 的形式单独维护英文版？两种方式我们都很乐意配合。
（另外有一个可选的小改动：把文档里内嵌的源码替换成指向对应仓库的链接，让文档更轻、不易过时 —— 这部分完全独立，如果你更喜欢保留内嵌源码，我们可以去掉。）
Hi cavinHuang 👋
Thanks a lot for this docs project — it's a big help to the ComfyUI community. We've forked the repo (
Delcado19/comfyui-nodes-docs) and done some work we'd like to run by you first.What we did
*_en.mdfiles. The Chinese sources are completely untouched.Comfy.Localesetting:zh*→ Chinese source, any other locale → English, with a fallback to Chinese when no translation exists (zero regression — Chinese users see no change).server/request.py,web/comfyui/creatDocsElement.js); everything else is additive*_en.md.Full transparency
Branch: https://github.com/Delcado19/comfyui-nodes-docs/tree/feat/english-locale-docs
Our question
Would you welcome a PR? Or would you prefer we maintain the English edition as a separate fork? We're happy either way.
(There's also an optional smaller change: replacing the embedded source code in docs with links to each node's repo, to keep docs lean and current. It's fully separable — if you'd rather keep the embedded source, we can drop it.)