diff --git a/.github/workflows/tests.yml b/.github/workflows/tests.yml
index 200d4ce3ff..c46838a7ae 100644
--- a/.github/workflows/tests.yml
+++ b/.github/workflows/tests.yml
@@ -374,7 +374,7 @@ jobs:
         name: Start Playwright frontend
         env:
           BACKGROUND_SERVICE_NAME: Playwright frontend
-          BACKGROUND_RUN_COMMAND: CAPTCHA_KEY='' bun run serve:worktree
+          BACKGROUND_RUN_COMMAND: bun run supabase:with-env -- bun scripts/playwright-frontend-preview.ts
           BACKGROUND_WAIT_ON: |
             http-get://localhost:5173
           BACKGROUND_LOG_PATH: ${{ runner.temp }}/playwright-frontend.log
diff --git a/scripts/playwright-frontend-preview.ts b/scripts/playwright-frontend-preview.ts
new file mode 100644
index 0000000000..c4d2bb1a59
--- /dev/null
+++ b/scripts/playwright-frontend-preview.ts
@@ -0,0 +1,30 @@
+import { spawnSync } from 'node:child_process'
+
+const supabaseUrl = process.env.SUPABASE_URL
+if (!supabaseUrl) {
+  console.error('SUPABASE_URL is required for Playwright frontend preview')
+  process.exit(1)
+}
+
+const normalizedSupabaseHost = supabaseUrl.replace(/^https?:\/\//, '').replace(/\/+$/, '')
+const apiDomain = `${normalizedSupabaseHost}/functions/v1`
+
+const env = {
+  ...process.env,
+  API_DOMAIN: apiDomain,
+  CAPTCHA_KEY: '',
+  ENV: 'local',
+  SUPA_ANON: process.env.SUPABASE_ANON_KEY || '',
+  SUPA_URL: supabaseUrl,
+}
+
+const build = spawnSync('bun', ['run', 'build'], { env, stdio: 'inherit' })
+if ((build.status ?? 1) !== 0)
+  process.exit(build.status ?? 1)
+
+const preview = spawnSync('bunx', ['vite', 'preview', '--host', '127.0.0.1', '--port', '5173'], {
+  env,
+  stdio: 'inherit',
+})
+
+process.exit(preview.status ?? 1)
diff --git a/src/components/dashboard/UpdateStatsChart.vue b/src/components/dashboard/UpdateStatsChart.vue
index b05a975dbd..a6c499c252 100644
--- a/src/components/dashboard/UpdateStatsChart.vue
+++ b/src/components/dashboard/UpdateStatsChart.vue
@@ -59,11 +59,27 @@ const cycleEnd = computed(() => {
 
 const DAY_IN_MS = 1000 * 60 * 60 * 24
 
-// Map action display names back to action filter keys for navigation
-const actionToFilterKey: Record<string, string> = {
-  requested: 'get',
-  install: 'set',
-  fail: 'set_fail',
+const UPDATE_FAILURE_ACTIONS = [
+  'set_fail',
+  'update_fail',
+  'download_fail',
+  'windows_path_fail',
+  'canonical_path_fail',
+  'directory_path_fail',
+  'unzip_fail',
+  'low_mem_fail',
+  'download_manifest_file_fail',
+  'download_manifest_checksum_fail',
+  'download_manifest_brotli_fail',
+  'decrypt_fail',
+  'checksum_fail',
+] as const
+
+// Map chart buckets back to the log actions they aggregate.
+const actionToLogActions: Record<string, readonly string[]> = {
+  requested: ['get'],
+  install: ['set'],
+  fail: UPDATE_FAILURE_ACTIONS,
 }
 
 // Click handler for tooltip items - navigates to logs page filtered by action type and date
@@ -81,11 +97,11 @@ const tooltipClickHandler = computed<TooltipClickHandler | undefined>(() => {
     onAppClick: (actionKey: string, clickContext?: { date: Date, dataIndex: number }) => {
       // Navigate to logs page with action filter and date range
       // The actionKey here is the internal key like 'requested', 'install', 'fail'
-      const filterAction = actionToFilterKey[actionKey] || actionKey
+      const filterActions = actionToLogActions[actionKey] ?? [actionKey]
       const params = new URLSearchParams()
-      params.set('action', filterAction)
+      filterActions.forEach(action => params.append('action', action))
 
-      // Add date range if provided (start of day to end of day)
+      // Add date range if provided (selected day)
       if (clickContext?.date) {
         const startOfDay = dayjs(clickContext.date).startOf('day')
         const endOfDay = dayjs(clickContext.date).endOf('day')
diff --git a/src/components/tables/LogTable.vue b/src/components/tables/LogTable.vue
index 362ab3ab53..3edcce89aa 100644
--- a/src/components/tables/LogTable.vue
+++ b/src/components/tables/LogTable.vue
@@ -145,14 +145,16 @@ function formatAction(elem: Element): string {
 
 // Initialize action filters from URL query parameter
 function initializeActionFilters(): void {
-  const actionParam = route.query.action
-  if (actionParam && typeof actionParam === 'string') {
-    // Find the filter key for this action
-    const filterKey = actionToFilter[actionParam]
+  const actionParams = [route.query.action]
+    .flat()
+    .filter((action): action is string => typeof action === 'string')
+
+  actionParams.forEach((action) => {
+    const filterKey = actionToFilter[action]
     if (filterKey && actionFilters.value[filterKey] !== undefined) {
       actionFilters.value[filterKey] = true
     }
-  }
+  })
 }
 
 // Compute active actions based on filters