Install Anvil using Foundryup if foundry plugin is used

[fubuloubu]

Using the foundry plugin won't function without anvil binary present, so make sure we add this (and cache it) if we detect that plugin in use