KV-cache: offload engine coverage (SGLang, then ATOM)

From the [2026 Q3 roadmap](https://github.com/AMD-AGI/Infera/issues/9).

**Today:** vLLM only (incl. AIC GPU-Direct).
**Goal:** SGLang (incl. GPU-Direct), then ATOM.